أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A‘ūżu billāhi minasy syaiṭānir rajīm
“Aku berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk.”
Bacaan Dzikir Pagi dari Al-Quran Lengkap Terjemah Arab Latin
Berikut ini beberapa bacaan dzikir pagi lengkap terjemah Arab latin yang terdapat dalam al-Quran.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ (1) اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ (2) الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ (3) مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ (4) اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ (5) اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ۙ (6) صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْن (7)
(dibaca 1x)
Teks Latin:
Bismillāhir raḥmānir raḥīm, alḥamdu lillāhi rabbil ‘ālamīn, arraḥmānir raḥīm, māliki yaumid dīn, iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn, ihdināṣ ṣirāṭal mustaqīm, ṣirāṭal lażīna an‘amta ‘alaihim, ghairil maghḍūbi ‘alaihim wa lāḍ ḍāllīn
Terjemah Doa:
“Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang (1) Segala puji bagi Allah, Rabb seluruh alam (2) Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang (3) Pemilik hari pembalasan (4)Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan (5) Tunjukilah kami jalan yang lurus, (6) (Yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.”(7) (QS. Al-Fatihah: 1–7)
Faidah Doa:
Rasulullah bersabda, “Tidak tahukah bahwa (al-Fatihah) itu ruqyah.” (HR. Al-Bukhari No. 5295)
اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
(dibaca 1x)
Teks Latin:
Allāhu lā ilāha illā huwal ḥayyul qayyūm lā ta’khużuhū sinatuw walā naum, lahū mā fis samāwāti wa mā fil arḍ, man żallażī yasyfa‘u ‘indahū illā di’iżnih, ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai’im min ‘ilmihī illā bimā syā’, wasi‘a kursiyyuhūs samāwāti wal arḍ, walā ya’ūduhū ḥifẓuhumā wa huwal ‘aliyyul ‘aẓīm
Terjemah Doa:
“Allah, tidak ada Illah selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar.” (Al-Baqarah: 255)
Faidah Doa:
Barang siapa membacanya pada pagi hari maka akan dijaga dari gangguan jin hingga sore hari. Dan barang siapa membacanya pada sore hari maka akan dijaga dari gangguan jin hingga pagi hari. (HR. At-Thabrani No. 541)
BACAAN 3: MEMBACA AL-IKHLAS, AL-FALAQ, DAN AN-NAS
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ (1) اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ (3) وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ (4)
(Dibaca 3x)
Teks Latin:
Bismillāhir raḥmānir raḥīm, qul huwallāhu aḥad, allāhuṣ ṣamad, lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakul lahū kufuwan ahad
Terjemah Doa:
“Katakanlah (Muhammad), ‘Dialah Allah, Yang Maha Esa. (1) Allah tempat meminta segala sesuatu. (2) (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. (3) Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.’”(4) (QS. Al-Ikhlas: 1–4)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ (1) مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ (2) وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ (3) وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ (4) وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ (5)
Teks Latin:
Bismillāhir raḥmānir raḥīm, qul a‘ūżu birabbil falaq, min syarri mā khalaq, wa min syarri gāsiqin iżā waqab, wa min syarrin naffāṡati fil ‘uqad, wa min syari ḥāsidin iżā ḥasad
Terjemah Doa:
“Katakanlah, ‘Aku berlindung kepada Rabb yang menguasai subuh (fajar), (1) dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan, (2) dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, (3) dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya), (4) dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.’” (5) (QS. Al-Falaq: 1–5) (Dibaca 3x)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ (1) مَلِكِ النَّاسِۙ (2) اِلٰهِ النَّاسِۙ (3) مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ (4) الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ (5) مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6)
(Dibaca 3x)
Teks Latin:
Bismillāhir raḥmānir raḥīm, qul a‘ūżu birabbin nās, malikin nās, ilāhin nās, min syarril waswāsil khannās, allażī yuwaswisu fī ṣudūrin nās, minal jinnati wan nās
Terjemah Doa:
“Katakanlah, ‘Aku berlindung kepada Rabbnya manusia, (1) Raja manusia, (2) Sembahan manusia, (3) dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi, (4) yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, (5) dari (golongan) jin dan manusia.’ (6)” (QS. An-Nas: 1–6)
Faidah Doa:
Membaca Surat al-Ikhlas dan dua surat pelindung (al-Falaq dan an-Naas) ketika sore dan pagi hari sebanyak tiga kali, surat tersebut akan melindungimu dari segala mara bahaya. (HR. At-Tirmidzi No. 3499)
Bacaan Dzikir Pagi dari Hadits Lengkap Terjemah Arab Latin
Selain dari al-Quran, bacaan dzikir pagi dari hadits Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jumlahnya lebih banyak. Berikut ini kami cantumkan bacaan dzikir pagi tersebut lengkap dengan terjemah, teks Arab, dan teks latin.
BACAAN 4
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْ هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
(Dibaca 1x)
Teks Latin:
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal mulku lillāhi walḥamdu lillāhi, lā ilāha illallāhu waḥdahū lā syarīka lahū lahul mulku wa lahul Ḥamdu wa huwa ‘alā kulli syai’inn qadīr. Rabbi as’aluka khaira māfī hażal yaumi wa khaira mā ba‘dahu, wa a‘ūżu bika min syarri māfī hażal yaumi wa syarri mā ba‘dahu. Rabbi a‘ūżu bika minal kasali wa sūil kibari rabbi a‘ūżu bika min ‘ażābin fīn nāri wa ‘ażābin fīl qabri
Terjemah Doa:
“Kami memasuki pagi hari dan pada pagi hari ini jagat raya dan seisinya tetap menjadi milik Allah. Segala puji bagi Allah tiada Illah selain Allah, Dialah yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nyalah semua kekuasaan dan pujian, dan Dialah yang berkuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, aku mohon kepada-Mu dari kebaikan hari ini dan kebaikan sesudahnya. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan yang ada pada hari ini dan kejahatan sesudahnya. Dan aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan, kesengsaraan di masa tua. Ya Allah, Aku berlindung kepada-Mu dari azab neraka dan azab di dalam kubur.” (HR. Muslim No. 4901)
BACAAN 5
أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ
(Dibaca 1x)
Teks Latin:
Aṣbaḥnā ‘alā fiṭratil islām wa ‘alā kalimatil ikhlāṣ wa ‘alā dīni nabiyyinā muhammadin ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, wa ‘alā millati abīnā ibrāhīma ḥanīfā wa mā kāna minal musyrikīn
Terjemah Doa:
“Di waktu pagi kami memegang teguh agama Islam, diatas kalimat ikhlas, agama Nabi kita Muhammad Shallallahu ’alaihi wasallam dan agama bapak kami Ibrahim, di atas jalan yang lurus, dan tidak tergolong orang-orang musyrik.”
Faidah Doa:
Abdurrahman bin Abza radhiyallahu ‘anhu mengisahkan bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam jika masuk waktu pagi atau masuk waktu sore memanjatkan doa tersebut. (HR. Ahmad No. 14821)
BACAAN 6
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
(Dibaca 1x)
Teks Latin:
Allāhumma mā aṣbaḥa bī min ni‘matin au bi’aḥadin min khalqika, faminka waḥdaka lā syarīka laka, falakal ḥamdu wa lakasy syukru
Terjemah Doa:
“Ya Allah, pagi ini tidak ada nikmat yang ada padaku atau yang diterima salah seorang makhluk-Mu, kecuali dari-Mu semata, tidak ada sekutu bagi-Mu. Maka bagi-Mu lah segala puji dan syukur.”
Faidah Doa:
Barang siapa mengucapkan saat waktu pagi maka ia telah berbuat syukur kepada-Nya pada hari itu, dan barang siapa mengucapkannya pada waktu sore maka ia telah berbuat syukur kepada-Nya untuk waktu malamnya. (HR. Abu Dawud No. 4411, An-Nasai No. 9447)
BACAAN 7
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
(Dibaca 1x)
Teks Latin:
Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsainā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaikal maṣīr
Terjemah Doa:
“Ya Allah dengan pertolongan-Mu kami berada di pagi hari, dan dengan pertolongan-Mu kami berada di sore hari, dan dengan kehendak-Mu kami hidup serta mati, dan kepada-Mu kami dikumpulkan.”
Faidah Doa:
Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu meriwayatkan, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mengajarkan zikir ini kepada para sahabatnya agar dibaca pada waktu pagi dan sore hari. (HR. At-Tirmidzi No. 3313)
Artikel Ilmu dan Dakwah: Bacaan Ruqyah dan Doa Ketika Sulit Melahirkan
BACAAN 8
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
(Dibaca 1x)
Teks Latin:
Allāhumma innī aṣbaḥtu usyhiduka wa usyhidu ḥamalata ‘arsyika wa malā’ikatika wa jamī‘a khalqika annaka antallāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā syarīka laka wa anna muḥammadan ‘abduka wa rasūluka
Terjemah Doa:
“Ya Allah, aku berada di waktu pagi bersaksi atas-Mu, dan kepada para pembawa Arsy-Mu, kepada semua malaikat, dan kepada semua makhluk-Mu, bahwa Engkau adalah Allah yang tidak ada Tuhan selain Engkau semata, tidak ada sekutu bagi-Mu. Dan Muhammad adalah hamba dan Rasul-Mu.”
Faidah Doa:
Barang siapa saat waktu pagi membaca dzikir tersebut, kecuali akan dihapuskan dari dosa yang ia lakukan pada hari itu. Dan jika ia membacanya pada waktu sore, maka akan dihapuskan semua dosa yang ia lakukan pada malam itu. (HR. Abu Dawud No. 4416)
BACAAN 9: MEMBACA SAYYIDUL ISTIGHFAR
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
(Dibaca 1x)
Teks Latin:
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta khalaqtanī wa anā ‘abduka wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mās taṭa’tu, a‘ūżu bika min syarri māṣana‘tu abū’u laka bini‘matika ‘alayya wa abū’u laka biżanbī fagfir lī fainnahū lā yagfiruż żunūba illā anta
Terjemah Doa:
“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada Illah yang berhak diibadahi selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku menetapi perjanjian-Mu dan janji-Mu sesuai dengan kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan perbuatanku, aku mengakui dosaku kepada-Mu dan aku akui nikmat-Mu kepadaku, maka ampunilah aku. Sebab tidak ada yang dapat mengampuni dosa selain-Mu”
Faidah Doa:
Jika seseorang mengucapkannya pada waktu siang dengan penuh keyakinan, lalu meninggal pada hari itu sebelum waktu sore maka ia termasuk dari penghuni surga. Dan jika ia membacanya pada waktu malam dengan penuh keyakinan, lalu meninggal sebelum masuk waktu pagi maka ia termasuk dari penghuni surga. (HR. Al-Bukhari No. 5831)
BACAAN 10
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.
(Dibaca 3x)
